Burmesterstraße, Archäologische Ausgrabungsstelle